Альбус Дамблдор приветливо улыбнулся и едва слышно кашлянул. Гул сотен голосов, наполняющий Большой Зал, моментально стих.
- Я рад вновь приветствовать одних из вас и не менее рад знакомству с другими. Надеюсь, вы прекрасно провели это лето, ведь для многих из вас это последний год обучения, по истечении которого вам предстоит сложнейшее, я бы даже сказал жутко академическое испытание. Однако не будем о грустном. Этот год – особенный, и сейчас вы поймете, почему. – Директор выдержал паузу. – Турнир Трёх Волшебников! В этом году почётное право проводить его получила школа магии Дурмстранг. И Хогвартс, - Дамблдор окинул лукавым взглядом замерших студентов. – стал одной из трех школ-участниц. Это значит, что все ученики старше пятнадцати лет в этом году будут почётными гостями наших северных коллег.
Там вы пройдёте ещё одну процедуру распределения. Весь следующий учебный год вы будете жить и проходить обучение в стенах Дурмстранга, по возвращении вас ждёт экзамен по всем пройденным материалам. Плечо к плечу с вами будут жить французские студенты из школы Шармбатон. Помните, что цель турнира – сплочение магов разных стран, но не уроните честь нашей школы! Списки тех, чьи родители подписали нужные бумаги, вывешены в гостиных ваших факультетов.
Надеюсь, вы еще не распаковали ваши чемоданы, ведь отбытие состоится сегодня в шесть часов после полудня. Сопровождающими назначены мадам Трюк, Гораций Слагхорн и Минерва Макгонагалл. Всем студентам, которые по каким-либо причинам хотят отказаться от этого захватывающего путешествия, просьба сказать об этом Аргусу Филчу.
Да, и еще кое-что. Не забудьте привести в боевую готовность ваши мётлы.